孙杨案件因翻译争议延后裁决，国际体育仲裁法庭：一月中旬前难公布结果
最新消息显示，孙杨案件的审判日期将有所推迟。国际体育仲裁法庭（CAS）已于其官网发布了与孙杨案相关的公告。公告指出，由于翻译工作的误差以及双方需要额外提供笔录资料等原因，孙杨案件的最终裁决预计将推迟至2025年1月中旬。
CAS在公告中明确指出，翻译工作由当事人自行负责，与仲裁法庭无关。具体来说，体育仲裁法庭于上周五审理了世界反兴奋剂机构（WADA）对中国游泳名将孙杨及其所属国际泳联（FINA）的上诉。2025年11月15日，在瑞士蒙特勒举行的听证会通过网络进行了直播，让全球关注此事的人们得以实时了解会议进展。
尽管听证会的流程得到了大多数人的认可，但有关孙杨证词翻译的准确性引发了部分担忧。根据规定，仲裁委员会允许一方当事人使用仲裁语言以外的语言进行陈述，前提是该方需自行承担翻译费用。鉴于官方工作语言为英语，双方均同意采用同声传译服务。为了确保仲裁的独立和中立，CAS并未雇佣翻译人员。
目前，双方正在整理一份包含先前证词翻译版本的笔录，仲裁小组将对其进行审议和研究。考虑到这些情况，孙杨案的裁决预计不会在2025年1月中旬前公布。
